不幸在杂志上看到几部片子的港版译名：绝望的主妇－>欲乱绝情妻；史密斯夫妇－>史密夫决战史密妻。。。然后在网上看到以下。

    
律征俏佳人－－律政可人儿（港）－－金法尤物（台）               
两根大烟枪（导演盖伊·里奇）－－够姜四小强（港，导演佳烈治），同一个导演的《偷拐抢骗》,港名为《边个够我姜》
浓情巧克力－－情迷朱古力（港）
公主日记－－走佬俏公主（港）－－麻雀变公主（台）
美国派－－美国处男
猫狗大战－－猫狗斗一番       
怪医杜立德－－D老笃日记    

。。。。。。                        

然后我想说的是，香港电影这样的环境也满好玩的，又要被某些大哥骂我木有想法了

ps：今天跟一个没有生存欲望的人聊天，唉～～本来想说点什么的，但是怕万一这里被他看到，又会刺激到他。呐，你要是来了看到了，我还是要跟你说：现在已经最坏了，还有什么更坏的！（一句港片常用台词）&你连死都不怕，还怕活着么？（又一句港片常用台词）－－港片还真是励志啊！

虽然我现在更加喜欢生活了，但是还是有后遗症的：聊完之后，我对宿舍的人说：“睡觉吧！”紧接着又无意识的说了一句，“睡觉，就是一天的死亡。”……寒自己一个～～